สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ในกาลไหน ๆ ก็ไม่ควรกล่าววาจาไม่น่าพอใจ. |
|---|---|
| English | At no time should one speak disagreeable words. |
| Indonesia | Kapan pun juga janganlah mengucapkan kata-kata yang tidak menyenangkan. |
| 中文 | 任何时候都不应说令人不悦的话。 |
| Deutsch | Zu keiner Zeit soll man unangenehme Worte sprechen. |
| Dansk | Man bør aldrig tale ubehagelige ord. |
| हिन्दी | कभी भी अप्रिय वाणी नहीं बोलनी चाहिए। |
| 日本語 | いかなるときも不快な言葉を語ってはならない。 |
| नेपाली | कहिल्यै अप्रिय वाणी बोल्नु हुँदैन। |