สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ประโยชน์ย่อมไม่สำเร็จโดยชอบแก่ผู้ทำโดยเบื่อหน่าย. |
|---|---|
| English | Benefit does not rightly succeed for one who works with weariness. |
| Indonesia | Manfaat tidak terwujud dengan baik bagi orang yang bekerja dengan rasa jemu. |
| 中文 | 厌倦而作者，利益不能如实成办。 |
| Deutsch | Wer mit Überdruss arbeitet, dem gelingt der Nutzen nicht recht. |
| Dansk | Den, der arbejder med lede, lykkes gavnen ikke ret for. |
| हिन्दी | ऊब कर काम करने वाले का प्रयोजन ठीक से सिद्ध नहीं होता। |
| 日本語 | うんざりしながら働く者には、利益は正しく成就しない。 |
| नेपाली | वाक्क भएर काम गर्नेको प्रयोजन राम्ररी सिद्ध हुँदैन। |