สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ถ้าทำความเพียรในกิจการล้าหลัง จะจมอยู่ในวิบัติ. |
|---|---|
| English | If one exerts oneself in tasks left too late, one sinks into ruin. |
| Indonesia | Bila seseorang berusaha pada tugas yang sudah terlambat, ia akan tenggelam dalam kehancuran. |
| 中文 | 若在耽误了的事务上才用功，必陷于败坏。 |
| Deutsch | Wer sich erst bei versäumten Aufgaben anstrengt, versinkt im Unheil. |
| Dansk | Den, der først anstrenger sig ved forsømte opgaver, synker i ulykke. |
| हिन्दी | पिछड़े हुए काम में उद्यम करने वाला विपत्ति में डूब जाता है। |
| 日本語 | 遅れた仕事に努力するなら、破滅に沈む。 |
| नेपाली | ढिलो भइसकेको काममा प्रयत्न गर्नेले विपत्तिमा डुब्छ। |