สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | พึงได้ประโยชน์ในที่ใด ด้วยประการใดๆ ควรบากบั่นในที่นั้น ด้วยประการนั้น ๆ. |
|---|---|
| English | Wherever and however benefit may be gained, there and in that way one should strive. |
| Indonesia | Di mana pun dan dengan cara apa pun manfaat dapat diperoleh, di sana dan dengan cara itulah hendaknya berjuang. |
| 中文 | 于何处、以何法可得利益，便应于该处、以该法勤奋努力。 |
| Deutsch | Wo und wie auch immer Nutzen zu gewinnen ist, dort und so soll man sich mühen. |
| Dansk | Hvor og hvordan gavn end kan vindes, dér og sådan bør man stræbe. |
| हिन्दी | जहाँ जिस प्रकार से लाभ मिले, वहाँ उसी प्रकार से प्रयत्न करे। |
| 日本語 | どこであれ、どのようであれ利益が得られるなら、そこでそのように励むべきである。 |
| नेपाली | जहाँ जसरी लाभ पाइन्छ, त्यहाँ त्यसरी नै प्रयत्न गर। |