สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ในกาลไหน ๆ เวรในโลกนี้ย่อมระงับด้วยเวรไม่ได้เลย. |
|---|---|
| English | Never in this world is enmity appeased by enmity. |
| Indonesia | Di dunia ini permusuhan tak pernah reda oleh permusuhan. |
| 中文 | 在此世间，怨恨从不因怨恨而止息。 |
| Deutsch | Niemals wird in dieser Welt Feindschaft durch Feindschaft gestillt. |
| Dansk | Aldrig stilles fjendskab i denne verden ved fjendskab. |
| हिन्दी | इस संसार में वैर वैर से कभी शान्त नहीं होता। |
| 日本語 | この世において、怨みが怨みによって鎮まることは決してない。 |
| नेपाली | यस संसारमा वैर वैरले कहिल्यै शान्त हुँदैन। |