สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | คนได้เกียรติ (ชื่อเสียง) เพราะความสัตย์. |
|---|---|
| English | One gains honour (renown) through truth. |
| Indonesia | Orang memperoleh kehormatan (nama baik) melalui kebenaran. |
| 中文 | 人因真实而获得声誉。 |
| Deutsch | Durch Wahrheit erlangt man Ehre (Ruhm). |
| Dansk | Ved sandhed vinder man ære (berømmelse). |
| हिन्दी | मनुष्य सत्य से कीर्ति (यश) पाता है। |
| 日本語 | 人は真実によって名誉（名声）を得る。 |
| नेपाली | मानिसले सत्यले कीर्ति (यश) पाउँछ। |