สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ผู้รักษา ควรมีสติรักษา. |
|---|---|
| English | A guardian should guard with mindfulness. |
| Indonesia | Seorang penjaga hendaknya menjaga dengan penuh perhatian. |
| 中文 | 守护者，当以正念而守护。 |
| Deutsch | Ein Wächter soll mit Achtsamkeit wachen. |
| Dansk | En vogter bør vogte med opmærksomhed. |
| हिन्दी | रक्षक स्मृतिपूर्वक रक्षा करे। |
| 日本語 | 守る者は念をもって守るべきである。 |
| नेपाली | रक्षकले स्मृतिपूर्वक रक्षा गरोस्। |