สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ศรัทธารวบรวมไว้ซึ่งเสบียง (คือกุศล). |
|---|---|
| English | Faith gathers provisions (namely, wholesome deeds). |
| Indonesia | Keyakinan mengumpulkan bekal (yaitu kebajikan). |
| 中文 | 信心积聚资粮（即善业）。 |
| Deutsch | Vertrauen sammelt Wegzehrung (nämlich das Heilsame). |
| Dansk | Tillid samler rejsekost (nemlig det gode). |
| हिन्दी | श्रद्धा पाथेय (अर्थात् कुशल) को संचित करती है। |
| 日本語 | 信は資糧（すなわち善）を集める。 |
| नेपाली | श्रद्धाले पाथेय (अर्थात् कुशल) सञ्चय गर्छ। |