พุทธศาสนสุภาษิต

สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม

คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ

ธรรมศึกษา (ต่างประเทศ)
นักธรรมชั้นตรี · พุทธศาสนสุภาษิต เล่ม ๑ · ๕๐๐ บท · มีคำอธิบายแล้ว ๕๘ บท
สัทธาวรรค — หมวดศรัทธา
สัทธาวรรค — หมวดศรัทธา · นักธรรมชั้นตรี
บาลี (อักษรไทย)
สุขา สทฺธา ปติฏฺฐิตา.
Pāli (Roman) ถอดอัตโนมัติ
Sukhā saddhā patiṭṭhitā.
คัมภีร์ที่มา : ขุ. ธ. ๒๕/๕๙.
คำแปล : ศรัทธาตั้งมั่นแล้ว นำสุขมาให้.
Deutsch : Fest gegründetes Vertrauen bringt Glück.
คำแปลทุกภาษา / All languages (9)
ไทยศรัทธาตั้งมั่นแล้ว นำสุขมาให้.
EnglishFirmly established faith brings happiness.
IndonesiaKeyakinan yang teguh membawa kebahagiaan.
中文坚固的信心,带来快乐。
DeutschFest gegründetes Vertrauen bringt Glück.
DanskFast grundfæstet tillid bringer lykke.
हिन्दीसुस्थिर श्रद्धा सुख लाती है।
日本語堅く定まった信は楽をもたらす。
नेपालीसुस्थिर श्रद्धाले सुख ल्याउँछ।

คำอธิบาย
คำอธิบายของบทนี้อยู่ระหว่างจัดทำและตรวจทาน
« บทก่อนหน้า บทถัดไป »
สุภาษิตในวรรคเดียวกัน — เลือกใช้เป็นกระทู้เชื่อมได้
สทฺธา พนฺธติ ปาเถยฺยํ.
Vertrauen sammelt Wegzehrung (nämlich das Heilsame).
สํ. ส. ๑๕/๖๑.
สทฺธา สาธุ ปติฏฺฐิตา.
Fest gegründetes Vertrauen bringt Nutzen.
สํ. ส. ๑๕/๕๐.
สทฺธีธ วิตฺตํ ปุริสสฺส เสฏฺฐํ.
Vertrauen ist der beste Reichtum des Menschen in dieser Welt.
สํ. สํ. ๑๕/๕๘. ขุ. สุ. ๒๕/๓๖๐.
สทฺธา ทุติยา ปุริสสฺส โหติ.
Vertrauen ist der zweite (Gefährte) des Menschen.
สํ. ส. ๑๕/๓๕, ๕๒.
บาลีอักษรโรมันถอดจากอักษรไทยโดยอัตโนมัติ · คำอธิบายแสดงเฉพาะบทที่ผ่านการตรวจทานแล้ว
ฝึกแต่งกระทู้ธรรม แบบฝึกท่องจำ ปัญหาธรรมศึกษาย้อนหลัง หน้าหลัก