พุทธศาสนสุภาษิต

สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม

คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ

ธรรมศึกษา (ต่างประเทศ)
นักธรรมชั้นตรี · พุทธศาสนสุภาษิต เล่ม ๑ · ๕๐๐ บท · มีคำอธิบายแล้ว ๕๘ บท
สัทธาวรรค — หมวดศรัทธา
สัทธาวรรค — หมวดศรัทธา · นักธรรมชั้นตรี
บาลี (อักษรไทย)
สทฺธา ทุติยา ปุริสสฺส โหติ.
Pāli (Roman) ถอดอัตโนมัติ
Saddhā dutiyā purisassa hoti.
คัมภีร์ที่มา : สํ. ส. ๑๕/๓๕, ๕๒.
คำแปล : ศรัทธาเป็นเพื่อนสองของคน.
Deutsch : Vertrauen ist der zweite (Gefährte) des Menschen.
คำแปลทุกภาษา / All languages (9)
ไทยศรัทธาเป็นเพื่อนสองของคน.
EnglishFaith is a person’s second (companion).
IndonesiaKeyakinan adalah pendamping kedua bagi manusia.
中文信心是人的第二个伴侣。
DeutschVertrauen ist der zweite (Gefährte) des Menschen.
DanskTillid er menneskets anden (ledsager).
हिन्दीश्रद्धा मनुष्य की दूसरी (साथी) है।
日本語信は人の第二の(伴侶)である。
नेपालीश्रद्धा मानिसको दोस्रो (साथी) हो।

คำอธิบาย
คำอธิบายของบทนี้อยู่ระหว่างจัดทำและตรวจทาน
« บทก่อนหน้า
สุภาษิตในวรรคเดียวกัน — เลือกใช้เป็นกระทู้เชื่อมได้
สทฺธา พนฺธติ ปาเถยฺยํ.
Vertrauen sammelt Wegzehrung (nämlich das Heilsame).
สํ. ส. ๑๕/๖๑.
สทฺธา สาธุ ปติฏฺฐิตา.
Fest gegründetes Vertrauen bringt Nutzen.
สํ. ส. ๑๕/๕๐.
สุขา สทฺธา ปติฏฺฐิตา.
Fest gegründetes Vertrauen bringt Glück.
ขุ. ธ. ๒๕/๕๙.
สทฺธีธ วิตฺตํ ปุริสสฺส เสฏฺฐํ.
Vertrauen ist der beste Reichtum des Menschen in dieser Welt.
สํ. สํ. ๑๕/๕๘. ขุ. สุ. ๒๕/๓๖๐.
บาลีอักษรโรมันถอดจากอักษรไทยโดยอัตโนมัติ · คำอธิบายแสดงเฉพาะบทที่ผ่านการตรวจทานแล้ว
ฝึกแต่งกระทู้ธรรม แบบฝึกท่องจำ ปัญหาธรรมศึกษาย้อนหลัง หน้าหลัก