พุทธศาสนสุภาษิต

สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม

คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ

ธรรมศึกษา (ต่างประเทศ)
นักธรรมชั้นตรี · พุทธศาสนสุภาษิต เล่ม ๑ · ๕๐๐ บท · มีคำอธิบายแล้ว ๕๘ บท
สันตุฏฐิวรรค — หมวดสันโดษ
สันตุฏฐิวรรค — หมวดสันโดษ · นักธรรมชั้นตรี
บาลี (อักษรไทย)
สนฺตุฏฺฐี ปรมํ ธนํ.
Pāli (Roman) ถอดอัตโนมัติ
Santuṭṭhī paramaṃ dhanaṃ.
คัมภีร์ที่มา : ขุ. ธ. ๒๕/๔๒.
คำแปล : ความสันโดษเป็นทรัพย์อย่างยิ่ง.
日本語 : 足るを知ることは最上の財である。
คำแปลทุกภาษา / All languages (9)
ไทยความสันโดษเป็นทรัพย์อย่างยิ่ง.
EnglishContentment is the greatest wealth.
IndonesiaKepuasan hati adalah kekayaan tertinggi.
中文知足是最上的财富。
DeutschGenügsamkeit ist der höchste Reichtum.
DanskNøjsomhed er den største rigdom.
हिन्दीसन्तोष परम धन है।
日本語足るを知ることは最上の財である。
नेपालीसन्तोष परम धन हो।

คำอธิบาย
คำอธิบายของบทนี้อยู่ระหว่างจัดทำและตรวจทาน
บทถัดไป »
สุภาษิตในวรรคเดียวกัน — เลือกใช้เป็นกระทู้เชื่อมได้
ตุฏฺฐี สุขา อิตรีตเรน.
得られた資具に満足することは楽をもたらす。
ขุ. ธ. ๒๕/๕๙.
สุโข วิเวโก ตุฏฺฐสฺส สุตธมฺมสฺส ปสฺสโต.
法が明らかに見えている、足るを知る者の遠離は楽をもたらす。
วิ. มหา. ๔/๖. ขุ. อุ. ๒๕/๘๖.
ยํ ลทฺธํ เตน ตุฏฺฐพฺพํ.
得たもので満足すべきである。
วิ. ภิ. ๓/๙๖. ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๔๔.
สลาภํ นาติมญฺเญยฺย.
自らの得たものを軽んじてはならない。
ขุ. ธ. ๒๕/๖๕.
บาลีอักษรโรมันถอดจากอักษรไทยโดยอัตโนมัติ · คำอธิบายแสดงเฉพาะบทที่ผ่านการตรวจทานแล้ว
ฝึกแต่งกระทู้ธรรม แบบฝึกท่องจำ ปัญหาธรรมศึกษาย้อนหลัง หน้าหลัก