สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ความสงัดของผู้สันโดษ มีธรรมปรากฏ เห็นอยู่ นำสุขมาให้. |
|---|---|
| English | The seclusion of the contented one, in whom the Dhamma is manifest and seen, brings happiness. |
| Indonesia | Kesunyian orang yang puas hati, yang padanya Dhamma tampak dan terlihat, membawa kebahagiaan. |
| 中文 | 知足者远离喧嚣，见法现前，带来安乐。 |
| Deutsch | Die Abgeschiedenheit des Genügsamen, dem der Dhamma sichtbar und offenbar ist, bringt Glück. |
| Dansk | Den nøjsommes afsondrethed, for hvem Dhamma er åbenbar og set, bringer lykke. |
| हिन्दी | जिसे धर्म प्रकट और दृष्ट है, उस सन्तुष्ट व्यक्ति का एकान्त सुख लाता है। |
| 日本語 | 法が明らかに見えている、足るを知る者の遠離は楽をもたらす。 |
| नेपाली | जसलाई धर्म प्रकट र दृष्ट छ, त्यस्तो सन्तुष्ट व्यक्तिको एकान्तले सुख ल्याउँछ। |