พุทธศาสนสุภาษิต

สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม

คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ

ธรรมศึกษา (ต่างประเทศ)
นักธรรมชั้นตรี · พุทธศาสนสุภาษิต เล่ม ๑ · ๕๐๐ บท · มีคำอธิบายแล้ว ๕๘ บท
สันตุฏฐิวรรค — หมวดสันโดษ
สันตุฏฐิวรรค — หมวดสันโดษ · นักธรรมชั้นตรี
บาลี (อักษรไทย)
ยํ ลทฺธํ เตน ตุฏฺฐพฺพํ.
Pāli (Roman) ถอดอัตโนมัติ
Yaṃ laddhaṃ tena tuṭṭhabbaṃ.
คัมภีร์ที่มา : วิ. ภิ. ๓/๙๖. ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๔๔.
คำแปล : ได้สิ่งใด พึงพอใจด้วยสิ่งนั้น.
Deutsch : Was man auch bekommt, damit sei man zufrieden.
คำแปลทุกภาษา / All languages (9)
ไทยได้สิ่งใด พึงพอใจด้วยสิ่งนั้น.
EnglishWhatever one gets, one should be content with it.
IndonesiaApa pun yang diperoleh, hendaknya merasa puas dengannya.
中文得到什么,便应满足于此。
DeutschWas man auch bekommt, damit sei man zufrieden.
DanskHvad man end får, bør man være tilfreds med det.
हिन्दीजो कुछ मिले, उसी में सन्तुष्ट रहे।
日本語得たもので満足すべきである。
नेपालीजे पाइन्छ, त्यसैमा सन्तुष्ट रहनुपर्छ।

คำอธิบาย
คำอธิบายของบทนี้อยู่ระหว่างจัดทำและตรวจทาน
« บทก่อนหน้า บทถัดไป »
สุภาษิตในวรรคเดียวกัน — เลือกใช้เป็นกระทู้เชื่อมได้
สนฺตุฏฺฐี ปรมํ ธนํ.
Genügsamkeit ist der höchste Reichtum.
ขุ. ธ. ๒๕/๔๒.
ตุฏฺฐี สุขา อิตรีตเรน.
Zufriedenheit mit dem, was man an Bedarf hat, bringt Glück.
ขุ. ธ. ๒๕/๕๙.
สุโข วิเวโก ตุฏฺฐสฺส สุตธมฺมสฺส ปสฺสโต.
Die Abgeschiedenheit des Genügsamen, dem der Dhamma sichtbar und offenbar ist, bringt Glück.
วิ. มหา. ๔/๖. ขุ. อุ. ๒๕/๘๖.
สลาภํ นาติมญฺเญยฺย.
Man soll den eigenen Gewinn nicht verachten.
ขุ. ธ. ๒๕/๖๕.
บาลีอักษรโรมันถอดจากอักษรไทยโดยอัตโนมัติ · คำอธิบายแสดงเฉพาะบทที่ผ่านการตรวจทานแล้ว
ฝึกแต่งกระทู้ธรรม แบบฝึกท่องจำ ปัญหาธรรมศึกษาย้อนหลัง หน้าหลัก