สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | สมณะในศาสนานี้ ไม่เป็นข้าศึกในโลก. |
|---|---|
| English | A recluse in this teaching is no enemy in the world. |
| Indonesia | Seorang petapa dalam ajaran ini bukanlah musuh di dunia. |
| 中文 | 此教中的沙门，于世间无怨敌。 |
| Deutsch | Ein Asket in dieser Lehre ist niemandes Feind in der Welt. |
| Dansk | En asket i denne lære er ingens fjende i verden. |
| हिन्दी | इस शासन का श्रमण संसार में किसी का शत्रु नहीं होता। |
| 日本語 | この教えにおける沙門は、世において敵ではない。 |
| नेपाली | यस शासनको श्रमण संसारमा कसैको शत्रु हुँदैन। |