สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ผู้ปราศจากทมะและสัจจะ ไม่ควรครองผ้ากาสาวะ. |
|---|---|
| English | One devoid of self-control and truth is not fit to wear the ochre robe. |
| Indonesia | Orang yang tanpa pengendalian diri dan kebenaran tidak layak mengenakan jubah kuning. |
| 中文 | 无自制与真实者，不配披袈裟。 |
| Deutsch | Wer ohne Selbstbeherrschung und Wahrheit ist, ist nicht würdig, das gelbe Gewand zu tragen. |
| Dansk | Den, der er uden selvbeherskelse og sandhed, er ikke værdig til at bære den gule kappe. |
| हिन्दी | दम और सत्य से रहित व्यक्ति काषाय वस्त्र धारण करने योग्य नहीं। |
| 日本語 | 調御と真実のない者は袈裟をまとうにふさわしくない。 |
| नेपाली | दम र सत्यरहित व्यक्ति काषाय वस्त्र लगाउन योग्य छैन। |