สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ฤษีทั้งหลาย มีสุภาษิตเป็นธงชัย. |
|---|---|
| English | The sages have well-spoken words as their banner. |
| Indonesia | Para resi memiliki ucapan yang baik sebagai panji mereka. |
| 中文 | 仙人们以善说为旗帜。 |
| Deutsch | Die Seher haben wohlgesprochene Worte als ihr Banner. |
| Dansk | Seerne har velvalgte ord som deres banner. |
| हिन्दी | ऋषियों की ध्वजा सुभाषित है। |
| 日本語 | 仙人たちは善き言葉を旗じるしとする。 |
| नेपाली | ऋषिहरूको ध्वजा सुभाषित हो। |