สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | สมณะ พึงเป็นสมณะที่ดี. |
|---|---|
| English | A recluse should be a good recluse. |
| Indonesia | Seorang sramana hendaknya menjadi sramana yang baik. |
| 中文 | 沙门应当做好沙门。 |
| Deutsch | Ein Asket soll ein guter Asket sein. |
| Dansk | En asket bør være en god asket. |
| हिन्दी | श्रमण को अच्छा श्रमण होना चाहिए। |
| 日本語 | 沙門は善き沙門であるべきである。 |
| नेपाली | श्रमण राम्रो श्रमण हुनुपर्छ। |