สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | สมณะ พึงตั้งอยู่ในภาวะแห่งสมณะ. |
|---|---|
| English | A recluse should abide in the state of a recluse. |
| Indonesia | Seorang sramana hendaknya berdiam dalam keadaan sebagai sramana. |
| 中文 | 沙门应安住于沙门之位。 |
| Deutsch | Ein Asket soll im Stand des Asketen verweilen. |
| Dansk | En asket bør forblive i asketens stand. |
| हिन्दी | श्रमण श्रमणभाव में स्थित रहे। |
| 日本語 | 沙門は沙門の境地にとどまるべきである。 |
| नेपाली | श्रमण श्रमणभावमा रहोस्। |