สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ความพร้อมเพรียงของปวงชนผู้เป็นหมู่ ยังความเจริญให้สำเร็จ. |
|---|---|
| English | The harmony of people as a group brings about prosperity. |
| Indonesia | Kerukunan orang banyak sebagai satu kelompok mewujudkan kemajuan. |
| 中文 | 众人的和合，能成办繁荣。 |
| Deutsch | Die Eintracht der Menschen als Gemeinschaft bringt Gedeihen zustande. |
| Dansk | Enigheden hos mennesker som en gruppe bringer fremgang i stand. |
| हिन्दी | समूह रूप में जनों की सामग्री उन्नति सिद्ध करती है। |
| 日本語 | 集団としての人々の和合は繁栄を成し遂げる。 |
| नेपाली | समूहका रूपमा जनहरूको समग्रीले उन्नति सिद्ध गर्छ। |