พุทธศาสนสุภาษิต

สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม

คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ

ธรรมศึกษา (ต่างประเทศ)
นักธรรมชั้นตรี · พุทธศาสนสุภาษิต เล่ม ๑ · ๕๐๐ บท · มีคำอธิบายแล้ว ๕๘ บท
สีลวรรค — หมวดศีล
สีลวรรค — หมวดศีล · นักธรรมชั้นตรี
บาลี (อักษรไทย)
สีลํ รกฺเขยฺย เมธาวี.
Pāli (Roman) ถอดอัตโนมัติ
Sīlaṃ rakkheyya medhāvī.
คัมภีร์ที่มา : ขุ. อิติ. ๒๕/๒๘๒.
คำแปล : ปราชญ์พึงรักษาศีล.
中文 : 智者应守护戒行。
คำแปลทุกภาษา / All languages (9)
ไทยปราชญ์พึงรักษาศีล.
EnglishThe wise one should guard virtue.
IndonesiaOrang bijak hendaknya menjaga sila.
中文智者应守护戒行。
DeutschDer Weise soll die Sittlichkeit bewahren.
DanskDen vise bør værne om dyden.
हिन्दीज्ञानी को शील की रक्षा करनी चाहिए।
日本語賢者は戒を守るべきである。
नेपालीज्ञानीले शीलको रक्षा गर्नुपर्छ।

คำอธิบาย
本释义仅为佛教格言诠释的示例,并非标准答案。学习者只宜将其作为初步参考。如需深入理解,请另行研读三藏及其他典籍。
คำอธิบายนี้เป็นเพียงตัวอย่างการตีความพุทธศาสนสุภาษิต ไม่ใช่เฉลย ผู้ศึกษาควรใช้เป็นแนวทางเบื้องต้นเท่านั้น หากต้องการความพิสดาร ควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ ประกอบด้วย

格言“sīlaṃ rakkheyya medhāvī”意为“智者应当守护戒”。“智者”是指有智慧、懂得思量什么有益、什么有害的人。“应当守护戒”是指应当依照自己所持的学处约束身与口。这句格言教导智者认识良好行为的重要性,并以对其利益的理解而用心持戒,而不只是不知原因地跟随他人。

在《求乐经》(Sukhapatthanā Sutta)中,佛陀说:智者希求三种快乐,应当守护戒。这三种快乐是称誉、获得财富,以及死后生天。这一教法显示,戒支持现在和未来的利益。因此,智者应当有远见地思量自己行为的后果,不为一时的快乐或眼前的利益而放弃正道。

关于称誉,诚实与不伤害他人是智者所称赞的行为,有助于在共同生活中建立信任。关于财富,不贪污、不放逸是支持正当谋生与保护自己财物的基础;安稳的生活还需要勤奋、能力和合理的开支。生天则是经中所说的未来利益。因此,智者既把戒看作应当实践的善,也看作应当建立的快乐之因。

在日常生活中,对顾客诚实、不在秤上做手脚、不在商品质量上欺骗的经营者,有助于为自己的生意建立信誉。远离导致放逸的酒类的人,既减少开支,也减少醉酒可能带来的损害。不偷盗、不说谎、不欺负同学的学生,练习了值得信赖的行为,并有助于使教室安宁。这些例子显示了戒可以依照各人的年龄和职责来实践的利益。

因此,想以智慧生活的人,应当学习理解戒的价值,并使自己的行为保持稳定。即使在有诱惑去做错事的时候,也应思量对自己和他人的后果,然后选择诚实地行动。以这样的理解持戒,就是以智慧引导人生,并支持现在与未来的快乐,正如格言所说:“智者应当守护戒。”

« บทก่อนหน้า
สุภาษิตในวรรคเดียวกัน — เลือกใช้เป็นกระทู้เชื่อมได้
สีลํ ยาว ชรา สาธุ.
戒行成就利益,直至老年。
สํ. ส. ๑๕/๕๐.
สุขํ ยาว ชรา สีลํ.
戒行带来快乐,直至老年。
ขุ. ธ. ๒๕/๕๙.
สีลํ กิเรว กลฺยาณํ.
有言道:戒行本身即是善。
ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๒๘.
สีลํ โลเก อนุตฺตรํ.
戒行为世间之最上。
ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๒๘.
สํวาเสน สีลํ เวทิตพฺพํ.
戒行可由共处而得知。
นัย-ขุ. อุ. ๒๕/๑๗๘.
สาธุ สพฺพตฺถ สํวโร.
处处防护,是为善。
สํ. ส. ๑๕/๑๐๖. ขุ. ธ. ๒๕/๖๔.
สญฺญมโต เวรํ น จียติ.
常自警惕,怨仇不生。
ที. มหา. ๑๐/๑๕๙. ขุ. อุ. ๒๕/๒๑๕.
บาลีอักษรโรมันถอดจากอักษรไทยโดยอัตโนมัติ · คำอธิบายแสดงเฉพาะบทที่ผ่านการตรวจทานแล้ว
ฝึกแต่งกระทู้ธรรม แบบฝึกท่องจำ ปัญหาธรรมศึกษาย้อนหลัง หน้าหลัก