พุทธศาสนสุภาษิต

สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม

คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ

ธรรมศึกษา (ต่างประเทศ)
นักธรรมชั้นตรี · พุทธศาสนสุภาษิต เล่ม ๑ · ๕๐๐ บท · มีคำอธิบายแล้ว ๕๘ บท
สุขวรรค — หมวดสุข
สุขวรรค — หมวดสุข · นักธรรมชั้นตรี
บาลี (อักษรไทย)
สุขา สทฺธมฺมเทสนา.
Pāli (Roman) ถอดอัตโนมัติ
Sukhā saddhammadesanā.
คัมภีร์ที่มา : ขุ. ธ. ๒๕/๔๑.
คำแปล : การแสดงสัทธรรม นำความสุขมาให้.
Indonesia : Pembabaran Dhamma sejati membawa kebahagiaan.
คำแปลทุกภาษา / All languages (9)
ไทยการแสดงสัทธรรม นำความสุขมาให้.
EnglishThe teaching of the true Dhamma brings happiness.
IndonesiaPembabaran Dhamma sejati membawa kebahagiaan.
中文正法的宣说,带来安乐。
DeutschDie Verkündung des wahren Dhamma bringt Glück.
DanskForkyndelsen af den sande Dhamma bringer lykke.
हिन्दीसद्धर्म की देशना सुख लाती है।
日本語正法の説示は楽をもたらす。
नेपालीसद्धर्मको देशनाले सुख ल्याउँछ।

คำอธิบาย
คำอธิบายของบทนี้อยู่ระหว่างจัดทำและตรวจทาน
« บทก่อนหน้า บทถัดไป »
สุภาษิตในวรรคเดียวกัน — เลือกใช้เป็นกระทู้เชื่อมได้
สพฺพสฺส ทุกฺขสฺส สุขํ ปหานํ.
Setelah meninggalkan sebab penderitaan, ia berbahagia di mana-mana.
ขุ. ธ. ๒๕/๕๙.
อพฺยาปชฺฌํ สุขํ โลเก.
Tanpa-kekerasan adalah kebahagiaan di dunia.
วิ. มหา. ๔/๖. ขุ. อุ. ๒๕/๘๖.
เตสํ วูปสโม สุโข.
Tenangnya bentukan-bentukan adalah kebahagiaan.
สํ. ส. ๑๕/๘. ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๓๑.
นตฺถิ สนฺติปรํ สุขํ.
Tiada kebahagiaan (lain) yang melebihi kedamaian.
ขุ. ธ. ๒๕/๔๒.
นิพฺพานํ ปรมํ สุขํ.
Nibbāna adalah kebahagiaan tertinggi.
ม. ม. ๑๓/๒๘๑. ขุ. ธ. ๒๕/๔๒.
สุโข พุทฺธานํ อุปฺปาโท.
Munculnya para Buddha membawa kebahagiaan.
ขุ. ธ. ๒๕/๔๑.
อทสฺสเนน พาลานํ นิจฺจเมว สุขี สิยา.
Seseorang akan selalu berbahagia karena tidak berjumpa dengan orang bodoh.
ขุ. ธ. ๒๕/๔๒.
สุขํ สุปติ พุทฺโธ จ เยน เมตฺตา สุภาวิตา.
Orang yang telah mengembangkan cinta kasih dengan baik tidur dan bangun dalam kebahagiaan.
ว. ว.
น เว อนตฺถกุสเลน อตฺถจริยา สุขาวหา.
Berbuat baik kepada orang yang tidak cakap memahami manfaat sama sekali tidak membawa kebahagiaan.
ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๑๕.
บาลีอักษรโรมันถอดจากอักษรไทยโดยอัตโนมัติ · คำอธิบายแสดงเฉพาะบทที่ผ่านการตรวจทานแล้ว
ฝึกแต่งกระทู้ธรรม แบบฝึกท่องจำ ปัญหาธรรมศึกษาย้อนหลัง หน้าหลัก