สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | การประพฤติประโยชน์กับคนไม่ฉลาดในประโยชน์ ไม่นำสุขมาให้เลย. |
|---|---|
| English | Working for the benefit of one who is not skilled in benefit brings no happiness at all. |
| Indonesia | Berbuat baik kepada orang yang tidak cakap memahami manfaat sama sekali tidak membawa kebahagiaan. |
| 中文 | 为不知利益者谋利，毫无快乐可言。 |
| Deutsch | Sich für den Nutzen dessen zu mühen, der sich auf Nutzen nicht versteht, bringt gar kein Glück. |
| Dansk | At virke til gavn for den, der ikke forstår sig på gavn, bringer slet ingen lykke. |
| हिन्दी | जो हित को समझने में कुशल नहीं, उसका हित करने से सुख नहीं मिलता। |
| 日本語 | 利益を弁えない者のために益をなすことは、楽をもたらさない。 |
| नेपाली | हित बुझ्न नसक्नेको हित गर्दा सुख मिल्दैन। |