พุทธศาสนสุภาษิต

สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม

คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ

นักธรรม
ธรรมศึกษา (ในประเทศ)
ธรรมศึกษา (ต่างประเทศ)
นักธรรมชั้นตรี · พุทธศาสนสุภาษิต เล่ม ๑ · ๕๐๐ บท · มีคำอธิบายแล้ว ๕๘ บท
เสวนาวรรค — หมวดคบหา
เสวนาวรรค — หมวดคบหา · นักธรรมชั้นตรี
บาลี (อักษรไทย)
วิสฺสาสา ภยมนฺเวติ.
Pāli (Roman) ถอดอัตโนมัติ
Vissāsā bhayamanveti.
คัมภีร์ที่มา : ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๓๐.
คำแปล : เพราะความไว้ใจ ภัยจึงตามมา.
नेपाली : विश्वासका कारण भय पछि आउँछ।
คำแปลทุกภาษา / All languages (9)
ไทยเพราะความไว้ใจ ภัยจึงตามมา.
EnglishThrough trust, danger follows.
IndonesiaKarena rasa percaya, bahaya pun menyusul.
中文因信任，危险随之而来。
DeutschAus Vertrauen erwächst Gefahr.
DanskAf tillid følger fare.
हिन्दीविश्वास के कारण भय पीछे आता है।
日本語信頼ゆえに危険が伴う。
नेपालीविश्वासका कारण भय पछि आउँछ।
คำอธิบาย
คำอธิบายของบทนี้อยู่ระหว่างจัดทำและตรวจทาน
บทถัดไป »
สุภาษิตในวรรคเดียวกัน — เลือกใช้เป็นกระทู้เชื่อมได้
อติจิรํ นิวาเสน ปิโย ภวติ อปฺปิโย.
धेरै लामो समय सँगै बस्दा प्रिय जन पनि वाक्क हुन्छन्।
ขุ. ชา. เตรส. ๒๗/๓๔๗.
ยํ เว เสวติ ตาทิโส.
जोसँग संगत गर्छ, त्यस्तै हुन्छ।
ว. ว.
เอกรตฺตํ ทฺวิรตฺตํ วา ทุกฺขํ วสติ เวริสุ.
शत्रुहरूबीच एक-दुई रात बस्नु पनि दुःख हो।
ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๓๔.
ทุกฺโข พาเลหิ สํวาโส อมิตฺเตเนว สพฺพทา.
मूर्खहरूसँग बस्नु शत्रुसँग बसेझैँ सधैँ दुःख दिन्छ।
ขุ. ธ. ๒๕/๔๒.
ธีโร จ สุขสํวาโส ญาตีนํว สมาคโม.
ज्ञानीहरूसँग बस्नु आफन्तसँग भेटेझैँ सुख दिन्छ।
ขุ. ธ. ๒๕/๔๒.
สุโข หเว สปฺปุริเสน สงฺคโม.
सत्पुरुषको समागमले सुख ल्याउँछ।
ขุ. ชา. ทุก. ๒๗/๕๕.
นิหียติ ปุริโส นิหีนเสวี.
हीनहरूको संगत गर्ने हीन हुन्छ।
องฺ. ติก. ๒๐/๑๕๘.
ทุกฺโข พาเลหิ สงฺคโม.
मूर्खहरूको समागमले दुःख ल्याउँछ।
ขุ. ชา. นวก. ๒๗/๒๖๕.
น สงฺคโม ปาปชเนน เสยฺโย.
दुर्जनहरूको समागम पटक्कै राम्रो होइन।
ขุ. ชา. ทุก. ๒๗/๖๑.
ภทฺโท สปฺปุริเสหิ สงฺคโม.
सज्जनहरूको समागम उन्नति हो।
ขุ. เถร. ๒๖/๔๐๕.
น ปาปชนสํเสวี อจฺจนฺตสุขเมธติ.
दुर्जनको संगत नगर्नेले एकान्त सुख पाउँछ।
ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๔๖.
พาลสงฺคตจารี หิ ทีฆมทฺธาน โสจติ.
मूर्खहरूसँग घुम्नेले लामो समय शोक गर्छ।
ขุ. ธ. ๒๕/๔๒.
ยตฺถ เวรี นิวีสติ น วเส ตตฺถ ปณฺฑิโต.
जहाँ शत्रु छन्, त्यहाँ पण्डित बस्नु हुँदैन।
ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๓๔.
สงฺเกเถว อมิตฺตสฺมึ มิตฺตสฺมิมฺปิ น วิสฺสเส.
शत्रुसँग सावधान रहनु, मित्रमाथि पनि भरोसा नगर्नु।
ขุ. ชา. ทุก. ๒๗/๕๗.
น วิสฺสเส อวิสฺสตฺเถ วิสฺสตฺเถปิ น วิสฺสเส.
अपरिचितमाथि भरोसा नगर्नु, परिचितमाथि पनि भरोसा नगर्नु।
ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๓๐.
อนตฺถา เยว วฑฺฒนฺติ พาลํ ปจฺจูปเสวโต.
मूर्खहरूको संगत गर्दा विनाश मात्र हुन्छ।
นัย. ขุ. ชา. นวก. ๒๗/๒๖๕.
นาสฺมเส กตปาปมฺหิ.
पापीमाथि भरोसा गर्नु हुँदैन।
ขุ. ชา. ทสก. ๒๗/๒๙๐.
นาสฺมเส อลิกวาทิเน.
बडबड गर्नेमाथि भरोसा गर्नु हुँदैन।
ขุ. ชา. ทสก. ๒๗/๒๙๐.
นาสฺมเส อตฺตตฺถปญฺญมฺหิ.
आफ्नो स्वार्थ मात्र हेर्नेमाथि भरोसा गर्नु हुँदैन।
ขุ. ชา. ทสก. ๒๗/๒๙๐.
อติสนฺเตปิ นาสฺมเส.
शान्त भएको ढोँग गर्नेमाथि भरोसा गर्नु हुँदैन।
ขุ. ชา. ทสก. ๒๗/๒๙๐.
อเปตจิตฺเตน น สมฺภเชยฺย.
विचारहीनहरूको संगत गर्नु हुँदैन।
ขุ. ชา. ทุก. ๒๗/๘๔.
น สนฺถวํ กาปุริเสน กยิรา.
दुर्जनसँग घनिष्ठता गर्नु हुँदैन।
ขุ. ชา. ทุก. ๒๗/๕๕.
มาสฺสุ พาเลน สงฺคจฺฉิ อมิตฺเตเนว สพฺพทา.
शत्रुजस्तो मूर्खको संगत कहिल्यै नगर।
ขุ. ชา. นวก. ๒๗/๒๖๕.
บาลีอักษรโรมันถอดจากอักษรไทยโดยอัตโนมัติ · คำอธิบายแสดงเฉพาะบทที่ผ่านการตรวจทานแล้ว
ฝึกแต่งกระทู้ธรรม แบบฝึกท่องจำ ปัญหาธรรมศึกษาย้อนหลัง หน้าหลัก