สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ไม่ควรไว้ใจในคนไม่คุ้นเคย แม้ในคนคุ้นเคย ก็ไม่ควรไว้ใจ. |
|---|---|
| English | One should not trust a stranger, nor even one who is familiar. |
| Indonesia | Janganlah mempercayai orang yang tak dikenal, bahkan yang dikenal pun jangan dipercayai. |
| 中文 | 不应信任陌生人，即使熟人也不应信任。 |
| Deutsch | Man soll dem Unbekannten nicht trauen, und auch dem Bekannten nicht. |
| Dansk | Man bør ikke stole på den ukendte, og heller ikke på den kendte. |
| हिन्दी | अपरिचित पर भरोसा न करे, परिचित पर भी भरोसा न करे। |
| 日本語 | 知らぬ者を信じてはならず、知った者であっても信じてはならない。 |
| नेपाली | अपरिचितमाथि भरोसा नगर्नु, परिचितमाथि पनि भरोसा नगर्नु। |