พุทธศาสนสุภาษิต

สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม

คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ

นักธรรม
ธรรมศึกษา (ในประเทศ)
ธรรมศึกษา (ต่างประเทศ)
ภาษา / Language : ไทยEnglishIndonesia中文DeutschDanskहिन्दी日本語नेपाली
นักธรรมชั้นโท · พุทธศาสนสุภาษิต เล่ม ๒ · ๒๐๑ บท · มีคำอธิบายแล้ว ๒๙ บท
สัทธาวรรค — หมวดศรัทธา ๔ บท
เอโกปิ สทฺโธ เมธาวี อสฺสทฺธานํ จ ญาตินํ / ธมฺมฏฺโฐ สีลสมฺปนฺโน โหติ อตฺถาย พนฺธุนํ.
Wer Vertrauen und Weisheit hat, im Dhamma steht und mit Sittlichkeit ausgestattet ist – auch nur ein solcher ist den Verwandten und Angehörigen ohne Vertrauen zum Nutzen.
ขุ. เถร. ๒๖/๓๐๖.
ทสฺสนกาโม สีลวตํ สทฺธมฺมํ โสตุมิจฺฉติ / วิเนยฺย มจฺเฉรมลํ ส เว สทฺโธติ วุจฺจติ.
Wer die Sittenreinen zu sehen begehrt, den wahren Dhamma zu hören wünscht und den Makel des Geizes getilgt hat – den nennt man einen Vertrauensvollen.
องฺ. ติก. ๒๐/๑๙๑.
สทฺโธ สีเลน สมฺปนฺโน ยโสโภคสมปฺปิโต / ยํ ยํ ปเทสํ ภชติ ตตฺถ ตตฺเถว ปูชิโต.
Wer Vertrauen hat, mit Sittlichkeit ausgestattet und mit Ruhm und Reichtum gesegnet ist, wird geehrt, wohin er auch geht.
ขุ. ธ. ๒๕/๕๕.
เย นํ ททนฺติ สทฺธาย วิปฺปสนฺเนน เจตสา / ตเมว อนฺนํ ภชติ อสฺมึ โลเก ปรมฺหิ จ.
Wer mit klarem Herzen aus Vertrauen Speise gibt, erhält Speise in dieser wie in der nächsten Welt.
สํ. ส. ๑๕/๘๒.
บาลีอักษรโรมันถอดจากอักษรไทยโดยอัตโนมัติ · คำอธิบายแสดงเฉพาะบทที่ผ่านการตรวจทานแล้ว
ฝึกแต่งกระทู้ธรรม แบบฝึกท่องจำ ปัญหาธรรมศึกษาย้อนหลัง หน้าหลัก