สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ให้ทานเป็นต้นก่อน จึงได้สุขบัดนี้ เหมือนรดน้ำที่โคนให้ผล ที่ปลาย. |
|---|---|
| English | First give gifts and the like; thus one gains happiness now, as watering the root yields fruit at the tip. |
| Indonesia | Berdanalah dan berbuat baik lebih dulu; dengan demikian kebahagiaan diperoleh sekarang, seperti menyiram akar menghasilkan buah di ujung. |
| 中文 | 先行布施等善业，今世便得安乐，如浇灌树根而于枝头得果。 |
| Deutsch | Gib zuerst Gaben und dergleichen; so erlangt man jetzt Glück, wie das Begießen der Wurzel Frucht an der Spitze bringt. |
| Dansk | Giv først gaver og lignende; således opnår man lykke nu, som vanding af roden giver frugt i toppen. |
| हिन्दी | पहले दान आदि दो, तभी अब सुख मिलता है, जैसे जड़ में पानी देने से सिरे पर फल मिलता है। |
| 日本語 | まず布施などをなせ。そうすれば今、楽を得る。根に水をやれば先に実がなるように。 |
| नेपाली | पहिले दान आदि गर, तब अहिले सुख पाइन्छ, जसरी जरामा पानी हाल्दा टुप्पामा फल लाग्छ। |