สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ผู้ใดให้ที่พักอาศัย ผู้นั้นชื่อว่าให้สิ่งทั้งปวง ผู้ใดสอนธรรม ผู้นั้นชื่อว่าให้อมตะ. |
|---|---|
| English | One who gives a dwelling gives everything; one who teaches the Dhamma gives the deathless. |
| Indonesia | Orang yang memberikan tempat tinggal berarti memberikan segalanya; orang yang mengajarkan Dhamma berarti memberikan keabadian. |
| 中文 | 施住处者，即施一切；说法者，即施不死。 |
| Deutsch | Wer eine Wohnstatt gibt, gibt alles; wer den Dhamma lehrt, gibt das Todlose. |
| Dansk | Den, der giver en bolig, giver alt; den, der lærer Dhamma, giver det udødelige. |
| हिन्दी | जो आवास देता है, वह सब कुछ देता है; जो धर्म सिखाता है, वह अमृत देता है। |
| 日本語 | 住まいを与える者はすべてを与え、法を教える者は不死を与える。 |
| नेपाली | आवास दिनेले सबै कुरा दिन्छ; धर्म सिकाउनेले अमृत दिन्छ। |