สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | คนมีตัณหาเป็นเพื่อน ท่องเที่ยวอยู่ช้านาน ไม่ล่วงพ้นสงสาร ที่กลับกลอกไปได้. |
|---|---|
| English | One who has craving as his companion wanders long and does not pass beyond this fickle round of rebirth. |
| Indonesia | Orang yang berkawan dengan nafsu keinginan mengembara lama dan tidak melampaui lingkaran kelahiran kembali yang berubah-ubah ini. |
| 中文 | 以渴爱为伴者，长久流转，不能超越这反复无常的轮回。 |
| Deutsch | Wer das Begehren zum Gefährten hat, wandert lange und kommt über diesen wechselvollen Kreislauf nicht hinaus. |
| Dansk | Den, der har begær som kammerat, vandrer længe og kommer ikke ud over dette omskiftelige kredsløb. |
| हिन्दी | तृष्णा को साथी बनाने वाला दीर्घकाल तक भटकता रहता है और इस चंचल संसार को लाँघ नहीं पाता। |
| 日本語 | 渇愛を伴とする者は長くさまよい、この移ろいゆく輪廻を超えられない。 |
| नेपाली | तृष्णालाई साथी बनाउने लामो समय भौंतारिन्छ र यो चञ्चल संसार पार गर्न सक्दैन। |