สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ชนเหล่าใดประพฤติธรรม ในธรรมที่พระพุทธเจ้ากล่าวดีแล้ว ชนเหล่านั้น จักข้ามแดนมฤตยูที่ข้ามได้ยาก. |
|---|---|
| English | Those who practise the Dhamma in the Dhamma well proclaimed by the Buddha will cross the realm of Death, so hard to cross. |
| Indonesia | Mereka yang menjalankan Dhamma dalam Dhamma yang telah dibabarkan dengan baik oleh Sang Buddha akan menyeberangi wilayah Kematian yang sulit diseberangi. |
| 中文 | 于佛陀善说之法中如法而行者，将渡过难渡的死亡之境。 |
| Deutsch | Die den Dhamma üben im Dhamma, der vom Buddha wohl verkündet ist, werden das Reich des Todes, das so schwer zu überqueren ist, überqueren. |
| Dansk | De, der praktiserer Dhamma i den Dhamma, som Buddha har vel forkyndt, vil krydse Dødens rige, som er så svært at krydse. |
| हिन्दी | बुद्ध द्वारा भली-भाँति कहे गए धर्म में जो धर्म का आचरण करते हैं, वे दुस्तर मृत्यु-क्षेत्र को पार कर जाएँगे। |
| 日本語 | 仏陀がよく説かれた法において法を行ずる者は、渡りがたい死の領域を渡るであろう。 |
| नेपाली | बुद्धले राम्ररी भन्नुभएको धर्ममा धर्मको आचरण गर्नेहरूले पार गर्न गाह्रो मृत्यु-क्षेत्र पार गर्नेछन्। |