สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | คนรู้จักขนบธรรมเนียม ย่อมยำเกรงผู้เฒ่าผู้แก่ ในชาตินี้ก็มีผู้สรรเสริญ ชาติหน้าก็ไปดี. |
|---|---|
| English | One who knows the customs reveres the elders; in this life he is praised, and in the next he goes to a good destination. |
| Indonesia | Orang yang mengetahui adat istiadat menghormati para sesepuh; dalam kehidupan ini ia dipuji, dan di kehidupan berikutnya ia menuju alam yang baik. |
| 中文 | 知礼者敬重长者，今生受人称赞，来世亦得善趣。 |
| Deutsch | Wer die Sitten kennt, ehrt die Alten; in diesem Leben wird er gelobt, und im nächsten geht es ihm gut. |
| Dansk | Den, der kender skikkene, ærer de gamle; i dette liv roses han, og i det næste går det ham godt. |
| हिन्दी | रीति-रिवाज जानने वाला वृद्धजनों का सम्मान करता है; इस जन्म में उसकी प्रशंसा होती है और अगले जन्म में वह सुगति पाता है। |
| 日本語 | 習わしを知る者は年長者を敬う。この世では称賛され、来世では善き所に至る。 |
| नेपाली | रीतिरिवाज जान्नेले वृद्धजनको सम्मान गर्छ; यस जन्ममा उसको प्रशंसा हुन्छ र अर्को जन्ममा सुगति पाउँछ। |