สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ความโกรธเกิดขึ้นแก่คนโง่เขลาไม่รู้แจ้ง เพราะความแข่งดี เขา ย่อมถูกความโกรธนั้นแลเผา. |
|---|---|
| English | Anger arises in the ignorant fool through rivalry; and by that very anger he is burned. |
| Indonesia | Kemarahan timbul pada orang bodoh yang tidak mengerti karena persaingan; dan oleh kemarahan itulah ia terbakar. |
| 中文 | 无知的愚人因争胜而生忿怒，并为此忿怒所焚烧。 |
| Deutsch | Zorn entsteht im unwissenden Toren aus Rivalität; und eben durch diesen Zorn wird er verbrannt. |
| Dansk | Vrede opstår i den uvidende tåbe af kappestrid; og netop af den vrede brændes han. |
| हिन्दी | अज्ञानी मूर्ख में होड़ के कारण क्रोध उत्पन्न होता है; और उसी क्रोध से वह जलता है। |
| 日本語 | 無知な愚者には競い合いから怒りが生じ、その怒りによってその者は焼かれる。 |
| नेपाली | अज्ञानी मूर्खमा होडका कारण क्रोध उत्पन्न हुन्छ; र त्यही क्रोधले ऊ जल्छ। |