สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | มารดาบิดา ท่านว่าเป็นพรหม เป็นบุรพาจารย์ เป็นที่นับถือของบุตร และเป็นผู้อนุเคราะห์บุตร. |
|---|---|
| English | Mother and father, it is said, are Brahmā, the first teachers, worthy of their children’s reverence, and the benefactors of their children. |
| Indonesia | Ibu dan ayah, dikatakan, adalah Brahma, guru pertama, patut dihormati oleh anak-anaknya, dan penolong bagi anak-anaknya. |
| 中文 | 父母，据说是梵天、先师，是子女应尊敬的对象，也是子女的施惠者。 |
| Deutsch | Mutter und Vater, so heißt es, sind Brahmā, die ersten Lehrer, der Verehrung ihrer Kinder würdig und die Wohltäter ihrer Kinder. |
| Dansk | Mor og far, siges det, er Brahmā, de første lærere, deres børns ærbødighed værd og deres børns velgørere. |
| हिन्दी | माता-पिता ब्रह्मा कहे गए हैं, पूर्वाचार्य हैं, सन्तान के आदरणीय हैं और सन्तान पर अनुग्रह करने वाले हैं। |
| 日本語 | 母と父は梵天であり、最初の師であり、子から敬われるべき存在であり、子を慈しむ者であると言われる。 |
| नेपाली | आमाबुबा ब्रह्मा भनिएका छन्, पूर्वाचार्य हुन्, सन्तानका आदरणीय हुन् र सन्तानमाथि अनुग्रह गर्ने हुन्। |