สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ผู้ไม่ประทุษร้ายมิตร ไปสู่แว่นแคว้น ตำบลหรือเมืองหลวงใด ๆ ก็ตาม ย่อมมีผู้บูชาในที่ทั้งปวง. |
|---|---|
| English | One who does not betray his friends is honoured everywhere, whatever realm, town or capital he goes to. |
| Indonesia | Orang yang tidak mengkhianati sahabatnya dihormati di mana-mana, ke negeri, desa, atau ibu kota mana pun ia pergi. |
| 中文 | 不背叛朋友者，无论前往何国、何村、何都，处处受人敬重。 |
| Deutsch | Wer seine Freunde nicht verrät, wird überall geehrt, in welches Reich, welchen Ort oder welche Hauptstadt er auch geht. |
| Dansk | Den, der ikke forråder sine venner, æres overalt, hvilket rige, hvilken by eller hovedstad han end drager til. |
| हिन्दी | मित्र-द्रोह न करने वाला जिस किसी राष्ट्र, ग्राम या राजधानी में जाए, सर्वत्र पूजित होता है। |
| 日本語 | 友を裏切らない者は、いかなる国、村、都に行こうとも、どこでも敬われる。 |
| नेपाली | मित्र-द्रोह नगर्ने जुनसुकै राष्ट्र, गाउँ वा राजधानीमा गए पनि सर्वत्र पूजित हुन्छ। |