สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | คนปรารถนาลามก ไม่ละอาย ไม่เอื้อเฟื้อ เพราะเหตุใด เขาย่อมสร้างบาปเพราะเหตุนั้น เขาไปสู่อบาย เพราะเหตุนั้น. |
|---|---|
| English | Because a person of evil wishes is shameless and inconsiderate, he creates evil, and for that reason he goes to a state of woe. |
| Indonesia | Karena orang yang berkeinginan buruk tidak tahu malu dan tidak peduli, ia berbuat jahat, dan karena itulah ia menuju alam sengsara. |
| 中文 | 怀恶欲者无惭无愧、不顾他人，因此造恶，因此堕于恶道。 |
| Deutsch | Weil der Mensch böser Wünsche schamlos und rücksichtslos ist, schafft er Böses, und deshalb gelangt er in den Abgrund. |
| Dansk | Fordi mennesket med onde ønsker er skamløst og hensynsløst, skaber det ondt, og derfor går det til fortabelsens verden. |
| हिन्दी | पापेच्छु व्यक्ति जिस कारण निर्लज्ज और अनादरशील होता है, उसी कारण वह पाप रचता है और उसी कारण अपाय में जाता है। |
| 日本語 | 悪しき願いをもつ者は恥がなく思いやりがない。それゆえに悪をつくり、それゆえに悪処へ行く。 |
| नेपाली | पापेच्छु व्यक्ति निर्लज्ज र अनादरशील हुन्छ; त्यसै कारण पाप गर्छ र त्यसै कारण अपायमा जान्छ। |