สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ผู้ใดเลี้ยงมารดาบิดาโดยธรรม บัณฑิตย่อมสรรเสริญผู้นั้นในโลกนี้ เขาละไปแล้ว ย่อมบันเทิงในสวรรค์. |
|---|---|
| English | Whoever supports his mother and father righteously — the wise praise him in this world, and when he has passed away he rejoices in heaven. |
| Indonesia | Siapa pun yang menyokong ibu dan ayahnya sesuai Dhamma — orang bijak memujinya di dunia ini, dan setelah meninggal ia bersukacita di surga. |
| 中文 | 如法奉养父母者，今世为智者所赞，命终之后欢喜于天界。 |
| Deutsch | Wer Mutter und Vater rechtschaffen versorgt – den preisen die Weisen in dieser Welt, und nach dem Tode freut er sich im Himmel. |
| Dansk | Den, der forsørger mor og far retfærdigt – ham priser de vise i denne verden, og når han er gået bort, glæder han sig i himlen. |
| हिन्दी | जो धर्मपूर्वक माता-पिता का भरण-पोषण करता है, पण्डित इस लोक में उसकी प्रशंसा करते हैं और मरने के बाद वह स्वर्ग में आनन्दित होता है। |
| 日本語 | 法にかなって母と父を養う者を、賢者はこの世で称賛し、その者は死後、天界において喜ぶ。 |
| नेपाली | धर्मपूर्वक आमाबुबाको पालनपोषण गर्नेको पण्डितहरू यस लोकमा प्रशंसा गर्छन् र मरेपछि ऊ स्वर्गमा रमाउँछ। |