สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ผู้ไม่สำคัญความหนาวและความร้อนให้ยิ่งไปกว่าหญ้า ทำกิจของบุรุษ ย่อมไม่เสื่อมจากความสุข. |
|---|---|
| English | One who does not regard cold and heat as more than grass, and does the work of a man, does not fall away from happiness. |
| Indonesia | Orang yang tidak memandang dingin dan panas lebih dari sehelai rumput, dan mengerjakan tugas seorang manusia, tidak jatuh dari kebahagiaan. |
| 中文 | 视寒暑不过如草芥、尽人之职者，不失于安乐。 |
| Deutsch | Wer Kälte und Hitze nicht höher achtet als Gras und das Werk eines Mannes verrichtet, fällt nicht aus dem Glück heraus. |
| Dansk | Den, der ikke regner kulde og varme for mere end græs og gør en mands arbejde, falder ikke fra lykken. |
| हिन्दी | जो सर्दी और गर्मी को तिनके से अधिक नहीं समझता और पुरुष का कर्तव्य करता है, वह सुख से च्युत नहीं होता। |
| 日本語 | 寒さと暑さを草ほどにも思わず、人としての務めを果たす者は、楽から離れることがない。 |
| नेपाली | जाडो र गर्मीलाई घाँसभन्दा बढी नठानी पुरुषको कर्तव्य गर्ने सुखबाट च्युत हुँदैन। |