สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | คนใดมีใจผ่องใส ให้ข้าวด้วยศรัทธา คนนั้นย่อมได้ข้าว ทั้งในโลกนี้ ทั้งในโลกหน้าเหมือนกัน. |
|---|---|
| English | Whoever, with a clear mind, gives food out of faith, obtains food both in this world and in the next. |
| Indonesia | Siapa pun yang, dengan batin yang jernih, memberikan makanan karena keyakinan, memperoleh makanan baik di dunia ini maupun di dunia berikutnya. |
| 中文 | 心怀净信、以信施食者，于今世与来世皆得饮食。 |
| Deutsch | Wer mit klarem Herzen aus Vertrauen Speise gibt, erhält Speise in dieser wie in der nächsten Welt. |
| Dansk | Den, der med et rent sind af tillid giver mad, får mad både i denne verden og i den næste. |
| हिन्दी | जो प्रसन्न मन से श्रद्धापूर्वक अन्न देता है, वह इस लोक और परलोक दोनों में अन्न पाता है। |
| 日本語 | 清らかな心で信によって食を施す者は、この世でも来世でも食を得る。 |
| नेपाली | प्रसन्न मनले श्रद्धापूर्वक अन्न दिनेले यस लोक र परलोक दुवैमा अन्न पाउँछ। |