สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | คนห่อปลาเน่าด้วยใบหญ้าคา แม้หญ้าคาก็พลอยเหม็นเน่าไปด้วย ฉันใด การคบกับคนพาลก็ฉันนั้น. |
|---|---|
| English | As one who wraps rotten fish in kusa grass makes even the grass stink, so is association with fools. |
| Indonesia | Sebagaimana orang yang membungkus ikan busuk dengan rumput kusa membuat rumput itu pun berbau busuk, demikianlah pergaulan dengan orang bodoh. |
| 中文 | 如用茅草包裹臭鱼，茅草亦随之腐臭；亲近愚人亦复如是。 |
| Deutsch | Wie Kusa-Gras, in das man faulen Fisch wickelt, selbst zu stinken beginnt, so ist der Umgang mit Toren. |
| Dansk | Som kusa-græs, hvori man svøber rådden fisk, selv kommer til at stinke, sådan er samværet med tåber. |
| हिन्दी | जैसे कोई सड़ी मछली को कुश घास में लपेटे तो घास भी दुर्गन्धित हो जाती है, वैसे ही मूर्खों का संग है। |
| 日本語 | 腐った魚をクサ草で包めば、草までも臭くなるように、愚者との交わりもそのようである。 |
| नेपाली | जसरी कुहेको माछालाई कुश घाँसमा बेर्दा घाँस पनि गन्हाउँछ, त्यसरी नै मूर्खहरूको संगत हुन्छ। |