สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ควรคบกับคนที่คบตน ไม่ควรคบคนที่ไม่คบตน ผู้ใดไม่คบคน ที่คบตน ผู้นั้นชื่อว่าไม่มีธรรมของสัตบุรุษ. |
|---|---|
| English | One should associate with one who associates with oneself, not with one who does not; whoever does not associate with one who associates with him lacks the quality of a good person. |
| Indonesia | Hendaknya bergaul dengan orang yang bergaul dengan kita, bukan dengan yang tidak bergaul dengan kita; siapa pun yang tidak bergaul dengan orang yang bergaul dengannya, ia tidak memiliki Dhamma orang baik. |
| 中文 | 应亲近亲近自己者，不应亲近不亲近自己者；不亲近亲近自己者，可谓无善人之法。 |
| Deutsch | Man verkehre mit dem, der mit einem verkehrt, nicht mit dem, der es nicht tut; wer mit dem nicht verkehrt, der mit ihm verkehrt, dem fehlt die Art der Guten. |
| Dansk | Man bør omgås den, der omgås én, ikke den, der ikke gør det; den, der ikke omgås den, som omgås ham, mangler de godes væsen. |
| हिन्दी | जो अपने से मेल रखता है उससे मेल रखे, जो नहीं रखता उससे न रखे; जो अपने से मेल रखने वाले से मेल नहीं रखता, उसमें सत्पुरुष का धर्म नहीं है। |
| 日本語 | 自分と交わる者と交わり、交わらない者と交わってはならない。自分と交わる者と交わらない人には、善人の法がない。 |
| नेपाली | आफूसँग सङ्गत गर्नेसँग सङ्गत गर, नगर्नेसँग नगर; आफूसँग सङ्गत गर्नेसँग सङ्गत नगर्नेमा सत्पुरुषको धर्म छैन। |