พุทธศาสนสุภาษิต

สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม

คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ

ธรรมศึกษา (ต่างประเทศ)
ธรรมศึกษาชั้นตรี ระดับประถมศึกษา · ขอบข่ายหลักสูตร ๙ ช่วงชั้น ๒๕๖๔ · ๑๕ บท · มีคำอธิบายแล้ว ๖ บท
กัมมวรรค — หมวดกรรม
กัมมวรรค — หมวดกรรม · ธรรมศึกษาชั้นตรี ระดับประถมศึกษา
บาลี (อักษรไทย)
สุกรํ สาธุนา สาธุ.
Pāli (Roman) ถอดอัตโนมัติ
Sukaraṃ sādhunā sādhu.
คัมภีร์ที่มา : วิ. จุล. ๗/๑๙๕. ขุ. อุ. ๒๕/๑๖๗.
คำแปล : คนดีทำดีได้ง่าย
คัมภีร์ตามขอบข่ายหลักสูตร ๒๕๖๔ : วินัยปิฎก จุลลวรรค; ขุททกนิกาย อุทาน
Indonesia : Kebaikan mudah dilakukan oleh orang baik.
คำแปลทุกภาษา / All languages (9)
ไทยคนดีทำดีได้ง่าย
EnglishGood is easy for the good to do.
IndonesiaKebaikan mudah dilakukan oleh orang baik.
中文善事,善人易行。
DeutschGutes fällt dem Guten leicht.
DanskDet gode er let for den gode.
हिन्दीसज्जन के लिए सत्कर्म करना सरल है।
日本語善人には善事がたやすい。
नेपालीसज्जनका लागि सत्कर्म गर्नु सजिलो छ।

คำอธิบาย
คำอธิบายของบทนี้อยู่ระหว่างจัดทำและตรวจทาน
บทถัดไป »
สุภาษิตในวรรคเดียวกัน — เลือกใช้เป็นกระทู้เชื่อมได้
กลฺยาณการี กลฺยาณํ ปาปการี จ ปาปกํ.
Berbuat baik menerima kebaikan; berbuat jahat menerima kejahatan.
สังยุตตนิกาย สคาถวรรค; ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต (สํ. ส. ๑๕/๓๓๓. ขุ. ชา. ทุก. ๒๗/๘๔.)
กเรยฺย วากฺยํ อนุกมฺปกานํ.
Hendaknya bertindak sesuai perkataan orang yang menyayangi kita.
ขุททกนิกาย ชาดก ทสกนิบาต (ขุ. ชา. ทสก. ๒๗/๒๗๒.)
บาลีอักษรโรมันถอดจากอักษรไทยโดยอัตโนมัติ · คำอธิบายแสดงเฉพาะบทที่ผ่านการตรวจทานแล้ว
ฝึกแต่งกระทู้ธรรม แบบฝึกท่องจำ ปัญหาธรรมศึกษาย้อนหลัง หน้าหลัก