พุทธศาสนสุภาษิต

สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม

คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ

ธรรมศึกษา (ต่างประเทศ)
ธรรมศึกษาชั้นตรี ระดับประถมศึกษา · ขอบข่ายหลักสูตร ๙ ช่วงชั้น ๒๕๖๔ · ๑๕ บท · มีคำอธิบายแล้ว ๖ บท
โกธวรรค — หมวดโกรธ
โกธวรรค — หมวดโกรธ · ธรรมศึกษาชั้นตรี ระดับประถมศึกษา
บาลี (อักษรไทย)
โกธํ ฆตฺวา สุขํ เสติ.
Pāli (Roman) ถอดอัตโนมัติ
Kodhaṃ ghatvā sukhaṃ seti.
คัมภีร์ที่มา : สํ. ส. ๑๕/๕๗, ๖๔.
คำแปล : กำจัดความโกรธได้อยู่เป็นสุข
คัมภีร์ตามขอบข่ายหลักสูตร ๒๕๖๔ : สังยุตตนิกาย สคาถวรรค
English : Having slain anger, one lives in happiness.
คำแปลทุกภาษา / All languages (9)
ไทยกำจัดความโกรธได้อยู่เป็นสุข
EnglishHaving slain anger, one lives in happiness.
IndonesiaSetelah membunuh kemarahan, ia hidup bahagia.
中文杀灭忿怒者,安乐而住。
DeutschWer den Zorn getötet hat, lebt in Glück.
DanskDen, der har dræbt vreden, lever i lykke.
हिन्दीक्रोध को मारकर मनुष्य सुख से रहता है।
日本語怒りを殺した者は、安楽に住する。
नेपालीक्रोधलाई मारेर मानिस सुखले बस्छ।

คำอธิบาย
คำอธิบายของบทนี้อยู่ระหว่างจัดทำและตรวจทาน
« บทก่อนหน้า
สุภาษิตในวรรคเดียวกัน — เลือกใช้เป็นกระทู้เชื่อมได้
น หิ สาธุ โกโธ.
Anger is not good at all.
ขุททกนิกาย ชาดก ฉักกนิบาต (ขุ. ชา. ฉกฺก. ๒๗/๑๘๘.)
อนตฺถชนโน โกโธ.
Anger brings ruin.
อังคุตตรนิกาย สัตตกนิบาต (องฺ. สตฺตก. ๒๓/๙๙.)
บาลีอักษรโรมันถอดจากอักษรไทยโดยอัตโนมัติ · คำอธิบายแสดงเฉพาะบทที่ผ่านการตรวจทานแล้ว
ฝึกแต่งกระทู้ธรรม แบบฝึกท่องจำ ปัญหาธรรมศึกษาย้อนหลัง หน้าหลัก