สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | คนพูดไม่ดีย่อมเดือดร้อน |
|---|---|
| English | One who speaks evil words comes to grief. |
| Indonesia | Orang yang mengucapkan kata-kata jahat mengalami kesusahan. |
| 中文 | 出恶言者，必遭苦恼。 |
| Deutsch | Wer böse Worte spricht, gerät in Not. |
| Dansk | Den, der taler onde ord, kommer i nød. |
| हिन्दी | बुरी वाणी बोलने वाला संताप पाता है। |
| 日本語 | 悪い言葉を語る者は苦しむ。 |
| नेपाली | नराम्रो वाणी बोल्नेले सन्ताप पाउँछ। |