พุทธศาสนสุภาษิต

สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม

คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ

ธรรมศึกษา (ต่างประเทศ)
ธรรมศึกษาชั้นตรี ระดับมัธยมศึกษา · ขอบข่ายหลักสูตร ๙ ช่วงชั้น ๒๕๖๔ · ๑๕ บท · มีคำอธิบายแล้ว ๙ บท
โกธวรรค — หมวดโกรธ
โกธวรรค — หมวดโกรธ · ธรรมศึกษาชั้นตรี ระดับมัธยมศึกษา
บาลี (อักษรไทย)
โกธํ ทเมน อุจฺฉินฺเท.
Pāli (Roman) ถอดอัตโนมัติ
Kodhaṃ damena ucchinde.
คัมภีร์ที่มา : นัย- องฺ. สตฺตก. ๒๓/๑๐๐.
คำแปล : พึงตัดความโกรธด้วยความข่มใจ
คัมภีร์ตามขอบข่ายหลักสูตร ๒๕๖๔ : นัย. อังคุตตรนิกาย สัตตกนิบาต
Dansk : Man bør skære vreden over med selvbeherskelse.
คำแปลทุกภาษา / All languages (9)
ไทยพึงตัดความโกรธด้วยความข่มใจ
EnglishOne should cut off anger with self-restraint.
IndonesiaHendaknya memangkas kemarahan dengan pengendalian diri.
中文应以自制断除忿怒。
DeutschMan soll den Zorn durch Selbstbeherrschung abschneiden.
DanskMan bør skære vreden over med selvbeherskelse.
हिन्दीक्रोध को दम से काट डाले।
日本語自制によって怒りを断つべきである。
नेपालीक्रोधलाई दमले काट।

คำอธิบาย
คำอธิบายของบทนี้อยู่ระหว่างจัดทำและตรวจทาน
« บทก่อนหน้า บทถัดไป »
สุภาษิตในวรรคเดียวกัน — เลือกใช้เป็นกระทู้เชื่อมได้
โกโธ จิตฺตปฺปโกปโน.
Vrede bringer sindet i oprør.
อังคุตตรนิกาย สัตตกนิบาต (องฺ. สตฺตก. ๒๓/๙๙.)
มา โกธสฺส วสํ คมิ.
Kom ikke under vredens magt.
ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต (ขุ. ชา. ทุก. ๒๗/๖๙.)
บาลีอักษรโรมันถอดจากอักษรไทยโดยอัตโนมัติ · คำอธิบายแสดงเฉพาะบทที่ผ่านการตรวจทานแล้ว
ฝึกแต่งกระทู้ธรรม แบบฝึกท่องจำ ปัญหาธรรมศึกษาย้อนหลัง หน้าหลัก