พุทธศาสนสุภาษิต

สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม

คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ

ธรรมศึกษา (ต่างประเทศ)
ธรรมศึกษาชั้นตรี ระดับมัธยมศึกษา · ขอบข่ายหลักสูตร ๙ ช่วงชั้น ๒๕๖๔ · ๑๕ บท · มีคำอธิบายแล้ว ๙ บท
โกธวรรค — หมวดโกรธ
โกธวรรค — หมวดโกรธ · ธรรมศึกษาชั้นตรี ระดับมัธยมศึกษา
บาลี (อักษรไทย)
มา โกธสฺส วสํ คมิ.
Pāli (Roman) ถอดอัตโนมัติ
Mā kodhassa vasaṃ gami.
คัมภีร์ที่มา : ขุ. ชา. ทุก. ๒๗/๖๙.
คำแปล : อย่าตกอยู่ในอำนาจความโกรธ
คัมภีร์ตามขอบข่ายหลักสูตร ๒๕๖๔ : ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต
हिन्दी : क्रोध के वश में मत पड़ो।
คำแปลทุกภาษา / All languages (9)
ไทยอย่าตกอยู่ในอำนาจความโกรธ
EnglishDo not fall under the power of anger.
IndonesiaJanganlah tunduk pada kuasa kemarahan.
中文莫要受忿怒的支配。
DeutschGerate nicht in die Gewalt des Zorns.
DanskKom ikke under vredens magt.
हिन्दीक्रोध के वश में मत पड़ो।
日本語怒りの力に屈してはならない。
नेपालीक्रोधको वशमा नपर।

คำอธิบาย
คำอธิบายของบทนี้อยู่ระหว่างจัดทำและตรวจทาน
« บทก่อนหน้า
สุภาษิตในวรรคเดียวกัน — เลือกใช้เป็นกระทู้เชื่อมได้
โกโธ จิตฺตปฺปโกปโน.
क्रोध चित्त को क्षुब्ध करता है।
อังคุตตรนิกาย สัตตกนิบาต (องฺ. สตฺตก. ๒๓/๙๙.)
โกธํ ทเมน อุจฺฉินฺเท.
क्रोध को दम से काट डाले।
นัย. อังคุตตรนิกาย สัตตกนิบาต (นัย- องฺ. สตฺตก. ๒๓/๑๐๐.)
บาลีอักษรโรมันถอดจากอักษรไทยโดยอัตโนมัติ · คำอธิบายแสดงเฉพาะบทที่ผ่านการตรวจทานแล้ว
ฝึกแต่งกระทู้ธรรม แบบฝึกท่องจำ ปัญหาธรรมศึกษาย้อนหลัง หน้าหลัก