พุทธศาสนสุภาษิต

สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม

คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ

ธรรมศึกษา (ต่างประเทศ)
ธรรมศึกษาชั้นตรี ระดับมัธยมศึกษา · ขอบข่ายหลักสูตร ๙ ช่วงชั้น ๒๕๖๔ · ๑๕ บท · มีคำอธิบายแล้ว ๙ บท
สีลวรรค — หมวดศีล ๓ บท
Sittlichkeit bringt Nutzen bis ins hohe Alter.
สังยุตตนิกาย สคาถวรรค (สํ. ส. ๑๕/๕๐.)
Sittlichkeit ist das Höchste in der Welt.
ขุททกนิกาย ชาดก เอกนิบาต (ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๒๘.)
Wer wachsam ist, bei dem entsteht keine Feindschaft.
ทีฆนิกาย มหาวรรค; ขุททกนิกาย อุทาน (ที. มหา. ๑๐/๑๕๙. ขุ. อุ. ๒๕/๒๑๕.)
ปุญญวรรค — หมวดบุญ ๓ บท
Verdienst kann von Dieben nicht geraubt werden.
สังยุตตนิกาย สคาถวรรค (สํ. ส. ๑๕/๕๐.)
Die Anhäufung von Verdienst bringt Glück.
ขุททกนิกาย ธรรมบท (ขุ. ธ. ๒๕/๓๐.)
Verdienst ist die Stütze der Wesen in der nächsten Welt.
สังยุตตนิกาย สคาถวรรค; อังคุตตรนิกาย ปัญจกนิบาต; ขุททกนิกาย ชาดก ทสกนิบาต (สํ. ส. ๑๕/๒๖. องฺ. ปญฺจก. ๒๒/๔๔. ขุ. ชา. ทสก. ๒๗/๒๙๔.)
ปาปวรรค — หมวดบาป ๓ บท
Die Anhäufung von Bösem bringt Leid.
ขุททกนิกาย ธรรมบท (ขุ. ธ. ๒๕/๓๐.)
Wer bösen Wesens ist, leidet durch sein eigenes Tun.
มัชฌิมนิกาย มัชฌิมปัณณาสก์; ขุททกนิกาย เถรคาถา (ม. ม. ๑๓๔๑๓. ขุ. เถร. ๒๖/๓๗๙.)
Menschen tun Böses aus Verblendung.
มัชฌิมนิกาย มัชฌิมปัณณาสก์; ขุททกนิกาย ชาดก ปกิณณกนิบาต (ม. ม. ๑๓/๔๑๓. ขุ. ชา. ปกิณฺณก. ๒๗/๓๘๐.)
กัมมวรรค — หมวดกรรม ๓ บท
Das Böse peinigt hernach.
สังยุตตนิกาย สคาถวรรค; ขุททกนิกาย ธรรมบท (สํ. ส. ๑๕/๖๘. ขุ. ธ. ๒๕/๕๖.)
Die eigenen bösen Taten führen in eine schlechte Wiedergeburt.
ขุททกนิกาย ธรรมบท (ขุ. ธ. ๒๕/๔๗.)
Die Welt der Wesen geht nach dem Kamma.
มัชฌิมนิกาย มัชฌิมปัณณาสก์; ขุททกนิกาย สุตตนิบาต (ม. ม. ๑๓/๖๔๘. ขุ. สุ. ๒๕/๔๕๗.)
โกธวรรค — หมวดโกรธ ๓ บท
Zorn bringt den Geist in Aufruhr.
อังคุตตรนิกาย สัตตกนิบาต (องฺ. สตฺตก. ๒๓/๙๙.)
Man soll den Zorn durch Selbstbeherrschung abschneiden.
นัย. อังคุตตรนิกาย สัตตกนิบาต (นัย- องฺ. สตฺตก. ๒๓/๑๐๐.)
Gerate nicht in die Gewalt des Zorns.
ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต (ขุ. ชา. ทุก. ๒๗/๖๙.)
บาลีอักษรโรมันถอดจากอักษรไทยโดยอัตโนมัติ · คำอธิบายแสดงเฉพาะบทที่ผ่านการตรวจทานแล้ว
ฝึกแต่งกระทู้ธรรม แบบฝึกท่องจำ ปัญหาธรรมศึกษาย้อนหลัง หน้าหลัก