พุทธศาสนสุภาษิต

สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม

คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ

นักธรรม
ธรรมศึกษา (ในประเทศ)
ธรรมศึกษา (ต่างประเทศ)
ภาษา / Language : ไทยEnglishIndonesia中文DeutschDanskहिन्दी日本語नेपाली
ธรรมศึกษาชั้นตรี ระดับมัธยมศึกษา · ขอบข่ายหลักสูตร ๙ ช่วงชั้น ๒๕๖๔ · ๑๕ บท · มีคำอธิบายแล้ว ๙ บท
สีลวรรค — หมวดศีล ๓ บท
สีลํ ยาว ชรา สาธุ.
 คำอธิบาย
Sila mendatangkan manfaat hingga usia tua.
สังยุตตนิกาย สคาถวรรค (สํ. ส. ๑๕/๕๐.)
สีลํ โลเก อนุตฺตรํ.
 คำอธิบาย
Sila adalah yang tertinggi di dunia.
ขุททกนิกาย ชาดก เอกนิบาต (ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๒๘.)
สญฺญมโต เวรํ น จียติ.
 คำอธิบาย
Bila seseorang senantiasa waspada, permusuhan tidak timbul.
ทีฆนิกาย มหาวรรค; ขุททกนิกาย อุทาน (ที. มหา. ๑๐/๑๕๙. ขุ. อุ. ๒๕/๒๑๕.)
ปุญญวรรค — หมวดบุญ ๓ บท
ปุญฺญํ โจเรหิ ทูหรํ.
 คำอธิบาย
Kebajikan tidak dapat dirampas oleh pencuri.
สังยุตตนิกาย สคาถวรรค (สํ. ส. ๑๕/๕๐.)
สุโข ปุญฺญสฺส อุจฺจโย.
 คำอธิบาย
Penimbunan kebajikan membawa kebahagiaan.
ขุททกนิกาย ธรรมบท (ขุ. ธ. ๒๕/๓๐.)
ปุญฺญานิ ปรโลกสฺมึ ปติฏฺฐา โหนฺติ ปาณินํ.
 คำอธิบาย
Kebajikan adalah sandaran makhluk di dunia berikutnya.
สังยุตตนิกาย สคาถวรรค; อังคุตตรนิกาย ปัญจกนิบาต; ขุททกนิกาย ชาดก ทสกนิบาต (สํ. ส. ๑๕/๒๖. องฺ. ปญฺจก. ๒๒/๔๔. ขุ. ชา. ทสก. ๒๗/๒๙๔.)
ปาปวรรค — หมวดบาป ๓ บท
ทุกฺโข ปาปสฺส อุจฺจโย.
 คำอธิบาย
Sungguh menyakitkan akibat dari memupuk perbuatan jahat.
ขุททกนิกาย ธรรมบท (ขุ. ธ. ๒๕/๓๐.)
สกมฺมุนา หญฺญติ ปาปธมฺโม.
 คำอธิบาย
Orang yang berwatak jahat menderita karena perbuatannya sendiri.
มัชฌิมนิกาย มัชฌิมปัณณาสก์; ขุททกนิกาย เถรคาถา (ม. ม. ๑๓๔๑๓. ขุ. เถร. ๒๖/๓๗๙.)
ปาปานิ กมฺมานิ กโรนฺติ โมหา.
 คำอธิบาย
Orang melakukan perbuatan jahat karena kebodohan batin.
มัชฌิมนิกาย มัชฌิมปัณณาสก์; ขุททกนิกาย ชาดก ปกิณณกนิบาต (ม. ม. ๑๓/๔๑๓. ขุ. ชา. ปกิณฺณก. ๒๗/๓๘๐.)
กัมมวรรค — หมวดกรรม ๓ บท
ปจฺฉา ตปฺปติ ทุกฺกฏํ.
Kejahatan menyiksa di kemudian hari.
สังยุตตนิกาย สคาถวรรค; ขุททกนิกาย ธรรมบท (สํ. ส. ๑๕/๖๘. ขุ. ธ. ๒๕/๕๖.)
สานิ กมฺมานิ นยนฺติ ทุคฺคตึ.
Perbuatan jahat seseorang sendiri menuntunnya ke alam sengsara.
ขุททกนิกาย ธรรมบท (ขุ. ธ. ๒๕/๔๗.)
กมฺมุนา วตฺตตี โลโก.
Dunia makhluk hidup berjalan menurut kamma.
มัชฌิมนิกาย มัชฌิมปัณณาสก์; ขุททกนิกาย สุตตนิบาต (ม. ม. ๑๓/๖๔๘. ขุ. สุ. ๒๕/๔๕๗.)
โกธวรรค — หมวดโกรธ ๓ บท
โกโธ จิตฺตปฺปโกปโน.
Kemarahan menggelisahkan pikiran.
อังคุตตรนิกาย สัตตกนิบาต (องฺ. สตฺตก. ๒๓/๙๙.)
โกธํ ทเมน อุจฺฉินฺเท.
Hendaknya memangkas kemarahan dengan pengendalian diri.
นัย. อังคุตตรนิกาย สัตตกนิบาต (นัย- องฺ. สตฺตก. ๒๓/๑๐๐.)
มา โกธสฺส วสํ คมิ.
Janganlah tunduk pada kuasa kemarahan.
ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต (ขุ. ชา. ทุก. ๒๗/๖๙.)
บาลีอักษรโรมันถอดจากอักษรไทยโดยอัตโนมัติ · คำอธิบายแสดงเฉพาะบทที่ผ่านการตรวจทานแล้ว
ฝึกแต่งกระทู้ธรรม แบบฝึกท่องจำ ปัญหาธรรมศึกษาย้อนหลัง หน้าหลัก