สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | พึงชนะคนไม่ดีด้วยความดี |
|---|---|
| English | One should conquer the bad with goodness. |
| Indonesia | Hendaknya menaklukkan orang jahat dengan kebaikan. |
| 中文 | 应以善胜不善者。 |
| Deutsch | Man besiege den Schlechten durch Gutes. |
| Dansk | Man bør besejre den onde med det gode. |
| हिन्दी | असाधु को साधुता से जीते। |
| 日本語 | 善からぬ者には善で勝て。 |
| नेपाली | असाधुलाई साधुताले जित। |