สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | คนจะผ่านพ้นความทุกข์ลำบากได้เพราะความเพียร |
|---|---|
| English | One overcomes suffering through energy. |
| Indonesia | Orang mengatasi penderitaan melalui semangat. |
| 中文 | 人以精进而超越痛苦。 |
| Deutsch | Durch Tatkraft überwindet man das Leid. |
| Dansk | Ved flid overvinder man lidelsen. |
| हिन्दी | मनुष्य वीर्य (उद्यम) से दुःख को पार करता है। |
| 日本語 | 人は精進によって苦を乗り越える。 |
| नेपाली | मानिसले वीर्य (उद्यम) ले दुःख पार गर्छ। |