สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ผู้ให้สิ่งที่เลิศ ให้สิ่งที่ดี ให้สิ่งที่ประเสริฐ ย่อมเป็นผู้มีอายุยืน มียศในภพที่ตนเกิด |
|---|---|
| English | One who gives what is excellent, what is good and what is best, is long-lived and honoured wherever he is born. |
| Indonesia | Orang yang memberikan yang luhur, yang baik, dan yang terbaik, berumur panjang dan terhormat di mana pun ia terlahir. |
| 中文 | 施予殊胜、美好、最上之物者，于所生之处长寿而有名誉。 |
| Deutsch | Wer Vortreffliches, Gutes und Bestes gibt, ist langlebig und geehrt, wo immer er geboren wird. |
| Dansk | Den, der giver det ypperste, det gode og det bedste, er langlivet og æret, hvor end han fødes. |
| हिन्दी | जो श्रेष्ठ, उत्तम और प्रधान वस्तु देता है, वह जहाँ जन्म लेता है वहाँ दीर्घायु और यशस्वी होता है। |
| 日本語 | 最上のもの、善いもの、勝れたものを施す者は、生まれる所において長寿で名誉ある。 |
| नेपाली | श्रेष्ठ, उत्तम र प्रधान वस्तु दिने जहाँ जन्मन्छ त्यहाँ दीर्घायु र यशस्वी हुन्छ। |