สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ผู้ไม่ประมาท ควรทำความเพียรให้แน่วแน่ |
|---|---|
| English | The heedful one should strive with resolve. |
| Indonesia | Orang yang waspada hendaknya berusaha dengan tekad bulat. |
| 中文 | 不放逸者，应坚定精进。 |
| Deutsch | Der Unermüdliche soll sich entschlossen anstrengen. |
| Dansk | Den årvågne bør stræbe med fast vilje. |
| हिन्दी | अप्रमत्त व्यक्ति दृढ़ता से उद्यम करे। |
| 日本語 | 不放逸の人は、揺るぎなく精進すべきである。 |
| नेपाली | अप्रमत्त व्यक्तिले दृढतापूर्वक प्रयत्न गर्नुपर्छ। |